- 直去直来
- zhí qù zhí láiтөте жүру, төте тарту, төте кету, тіке жүру, тіке тарту, төтесінен тарту, төтесімен жүру, төте жүріп-тұру, төте барып төте келу, төте барып төте қайту; төте сөйлеу, шорт айту, төтесінен сөйлеу, төтесінен айту, тікесінен билеу, төте сөйлесу, ашық айту, ашық сөйлесу
Қытайша-қазақша идиомдар (чэңюй).